일본어 한자 외우는 법 (일본어 한자 쉽게 외우기 팁)

일본어 한자 외우는 방법 (일본어 단어 외우는 방법)

 

 

 

오늘은 일본어 한자를 보다 쉽게 외우는 방법을 포스팅하겠습니다.

 

일본어를 공부할 때 최대의 난관인 한자!

한 번이라도 일본어를 공부해본 사람이라면 공감하실 거라 생각합니다.

 

일본어를 100명이 배우기 시작하면

히라가나 가타가나(가타카나)에서 10명이 포기하고

동사 변형 등 문법에서 20명이 포기하고

한자에서 50명이 포기한다는 이야기를 들어본 적 있으신가요?

 

그만큼 한자 외우기에 어려움을 느끼는 사람이 많다는 것을 의미합니다.

 

그러나 안타깝게도 일본어에서 한자를 절대 빼놓을 수가 없기 때문에,

일본어를 공부하고 싶다면

한자를 반드시 익혀야만 합니다.

(물론 예외가 있습니다만 자세한 건 아래에)

 

한자는 아무리 봐도 잘 외워지지 않을뿐더러

그나마 외운 것도 금세 잊어버리기 십상입니다.

 

그렇기에 보다 쉽고 효율적으로 한자를 외우는 방법이 필요합니다.

 

 

---

 

[ 일본어 한자 잘 외우기 1단계 ]

 

나는 일본어 한자 꼭 안 외워도 돼!

 

우선 일본어 한자를 공부하기에 앞서

내가 한자를 얼마큼 암기해야 되는지부터 생각해봅니다.

 

한자를 공부한다고 해서 다 같은 공부가 아닙니다.

한자 암기를 잘하는 방법의 첫 단계는

거의 못 읽는 레벨까지 · 읽어내는 레벨까지 · 다시 써내는 레벨까지

원하는 레벨에 따라 다 다르게 공부해야 한다는 것입니다.

 

한자를 어느 정도의 수준으로 외울 건지를 미리 생각해두면

시간과 노력을 크게 절약하는 '효율적인 일본어' 공부가 될 것입니다.

 

 

 

그러기 위해선 '내가 일본어 공부를 하는 이유'를 따져보아야 합니다.

 

• 적당히 외워도 되는 경우

일본어 원서 읽기, 일본 드라마(일드) 자막 없이 보기, 여러 외국어 배우기 등의 취미로 공부할 수도 있고

기회가 되면 외국인 친구를 사귀고 싶다, 언젠가 일본에 여행 가서 편하게 다니고 싶다 등 좀 더 가벼운 마음으로 공부할 수도 있습니다.

 

이럴 경우, 굳이 한자를 다시 써낼 정도로 외울 필요가 있을까요?

 

거의 못 외우는 단계까지도 괜찮고

쓰지는 못해도 읽을 줄 아는 단계까지만 가도 충분하리라 봅니다.

 

이 경우, 한자 암기에 너무 많은 시간을 들이지 말고 어휘를 늘리는 데 투자합시다.

(그렇다고 아예 못 읽는 건 비추입니다. 어느 정도는 읽을 줄 아는 게 좋습니다.)

 

사실 일본 사람도 한자를 잘 모르는 사람이 아주 아주 많습니다.

실제로 저는 자주 대화하던 일본인 친구가 3명 있었지만 3명 다 한자는 잘 모르고 헷갈려했습니다.

(그중 1명은 저보다도 훨씬 몰랐다는...ㅎㅎ)

대화할 때는 한자를 써낼 일이 없는 데다가

카톡이나 라인으로 메시지를 주고받을 때도 자판에 한자가 뜨기 때문에 직접 써낼 일이 거의 없습니다.

 

 

• 다시 써낼 수 있을 정도로 외워야 하는 경우

일본어 관련 직업을 목표로 하거나 일본어 시험을 준비하는 사람은 아무래도 한자 암기에 힘을 써야 합니다.

그렇다고 해서 모두가 완벽히 외워야 하는 건 아닙니다.

 

예를 들어,

'일본어 번역'만을 두고 생각해도 영상 번역과 역번역(한국어를 일본어로 번역)은 한자 숙달 정도가 크게 다릅니다.

일본어 자격증 시험을 준비하는 경우에도 만점을 얻고 싶은 사람과 합격만 원하는 사람은 다를 것입니다.

 

이 경우, 내가 원하는 숙달 정도에 따라

다 다시 써낼 수 있을 만큼 완벽에 가깝게 한자를 외울 것인지

다 써내지 못하더라도 읽을 수는 있을 만큼 외울 것인지를 생각해 그에 맞는 한자 암기를 해야 합니다.

 

 

 

---

 

[ 일본어 한자 잘 외우기 2단계]

 

한자 암기 이렇게 하자! (암기하는 방법 팁)

 

---

1. 문장으로 외우자

 

한자를 단어만으로 외우는 것이 아니라

해당 한자가 쓰인 예문 즉, 문장으로 외우는 것입니다.

효과적인 영어공부에서도 마찬가지지만 효과적으로 단어를 외울 때 탁월한 방법이지요.

 

 

※ 단어만 외울 때의 단점

• 암기가 잘 안된다. (외우는 데 시간이 압도적으로 오래 걸림)
• 장기기억화를 시키기 어려워 기억 유지가 어렵다.
• 같은 단어라도 문장 문맥에 따라 뜻이 달라지거나 하는데 이런 실제 쓰임 감각을 알기가 어렵다.

 

그렇기 때문에 문장으로 외울 것을 강력 추천합니다.

그러다가 도저히 안 외워지는 단어만 단어장으로 옮겨 적어 보조로 외우면 됩니다.

 

한자를 다시 써낼 수 있을 정도로 외워야 하는 사람은

문장으로 외울 때부터 한자를 계속 써보면서 외우고

'문장으로 암기' + '단어장으로 테스트하면서 복습'을 병행하여 외우시길 바랍니다.

 

▷▶단, 예외로 단어만 외워야 되는 경우 : 자격증 시험 등 시험 준비.

  시험 합격만을 위해서 공부하는 경우는 단어만 외워도 좋습니다.

  그러나 지금은 자격증보다 실력을 더 중시하는 시대이기도 하고

  평소 문장으로 외우다가 시험일로부터 약 2주 전~1달 전부터만 단어로 외우시길 추천합니다.

 

 

---

2. 쉬운 한자부터 외우지 말자

 

한자를 생김새를 보면 획이 적어 심플하고 쉬워 보이는 한자도 있고

뭔가 복잡하고 어려워 보이는 한자도 있지요.

 

이러면 보통 쉬운 한자부터 외우는 게 좋겠다고 생각할 수도 있지만

전혀 그렇지 않습니다.

 

사람마다 잘 외워지는 한자가 다르기 때문입니다.

쉬운 한자 중에서도 계속 안 외워지는 게 있고,

어려운 한자 중에서 이상하게 바로바로 외워지는 한자가 있기도 합니다.

 

중요한 것은 난이도가 아니라 자주 쓰이는 빈도입니다.

일상생활에서나 내가 사용하려는 분야에서 자주 쓰이는 한자를 먼저 외워둡니다.

금방 금방 써먹어서 한자 암기에 재미를 느끼고

공부를 하고자 하는 의지를 높여주기도 하고

자주 보게 돼서 습득력 또한 높여주는 등의 장점이 있습니다.

 

어떤 한자를 먼저 외울지 잘 모르시는 분들은

기초 상용한자 1026(교육한자 1006)과 상용한자 2056을 먼저 외우시면 됩니다.

 

 

---

3. 바로바로 단어장에 적지 말자

 

저처럼 시간 효율을 크게 신경 쓰는 학습자라면,

처음 단어 학습 시에 모르는 한자가 나오더라도 바로바로 단어장(문장 노트)에 적지 않는 것이 좋습니다.

 

쓰면서 외우기 위해 연습장에 대충 막 써보는 건 괜찮지만

처음부터 단어장에 예쁘게 옮겨 놓는 것은 비추입니다.

그 이유는,

처음부터 단어장에 옮겨 적으면 그 한자를 모르는 상태에서 정성스레 따라 그리느라 많은 시간이 소요되기 때문입니다.

 

처음에는 단어장이나 문장 노트로 옮겨 적어 공부하기보다는

학습교재 그대로 공부하시길 추천합니다.

 

한자가 어느 정도 익숙해지기 전까지는

손으로 허공에 그리거나, 볼펜 뒤쪽으로 교재 옆에 그리거나, 연습장에 대충 막 쓰면서 외우고

어느 정도 익숙해지고 나서

단어장(문장노트)에 적으시길 바랍니다.

 

 

 

일본어한자 단어장

 

---

 

[ 일본어 한자 잘 외우기 3단계 ]

 

복습 없인 아무것도 아니다! (복습 방법 팁)

 

복습이 얼마나 중요한지는 몇 번을 말해도 부족하지 않지요.

복습을 할 때에도

원하는 레벨에 따라 복습 방법을 달리 합니다.

 

• 한자를 써낼 수 있을 정도로 외워야 되는 경우

- 매번 실제로 연습장에 계속 여러 번 쓰면서 외운다.

- 복습 시 테스트를 하고 못 외운 단어만 반복해서 쓰면서 외운다.

테스트를 할 때에는 한자와 요미가나(한자를 읽는 법으로 '후리가나'라고도 함)를 가리고서 뜻만 보고 한자+요미가나를 써내는 테스트를 한다.

 

• 읽을 수 있을 정도로 외우고 싶은 경우

- 테스트를 여러 방식으로 번갈아 가며 한다.

①한자+요미가나 가리고 뜻만 보며 맞혀 본다. 손으로 허공에 그리거나 직접 써도 된다.

②다음번 테스트에는 요미가나+뜻 가리고 한자만 보면서 요미가나&뜻 맞혀본다.

- 틀린 단어만 손으로 허공에 써보거나 머릿속으로 그려보는 등 복습한다.

 

• 한자는 거의 안 외워도 될 경우

- 한자를 보면서 요미가나+뜻 맞춰본다.

- 틀린 것만 눈으로 보면서 복습한다.

매번 학습 교재만 눈으로 보면서 여러 번 복습하고 단어장까지 안 만들어도 괜찮다.

 

 

 

학습한 내용을 잊어버리지 않고 기억할 수 있게 해주는 건 90%가 복습에 달려 있습니다.

복습 주기와 복습 방법이 학습과 암기의 키를 쥐고 있다고 볼 수 있습니다.

 

(복습 관련 설명들은 이전 포스팅을 참고해 주세요.)

 

2020/10/07 - [평생가는 공부] - 에빙하우스 망각곡선에 따른 복습 주기로 공부한 결과(효과적인 복습주기)

에빙하우스 망각곡선에 따른 복습 주기로 공부한 결과(효과적인 복습주기)

2020/10/10 - [평생가는 공부] - (암기 잘하는 법) 주의할 점과 효율적인 복습 방법 및 복습주기표

(암기 잘하는 법) 주의할 점과 효율적인 복습 방법 및 복습주기표

 

---

 

개인적인 견해로는

일본어 공부에서 한자를 다시 써내는 수준까지 암기할 필요가 있는 사람은 소수에 불과하다고 생각합니다.

그러니 한자 외우기에 너무 큰 부담을 갖지 않고 보다 즐거운 마음으로 공부를 이어가실 수 있으면 좋겠습니다.

 

또한 도중에 목표로 하는 한자 암기 레벨이 몇 번이고 바뀌기도 합니다.

명확한 목적이 있는 경우가 아니라면 목표로 할 레벨을 정하기 어려우실 수도 있구요.

처음 시작할 때는

'읽을 수 있을 정도는 외워야지'를 목표로 하는 게 어느 방면으로도 도움이 될 것입니다.

 

 

 

 

다음 포스팅에서는 쉽고 재밌는 한자 책을 소개합니다!

˙ ∇ ˙