치비마루코짱의 비슷한 한자 잘 분간해서 사용하기 교실 (ちびまる子ちゃんの似たもの漢字使い分け教室) ​ ​읽는 법은 같지만 한자가 다른 단어(동음이의어)들을 알기 쉽게 구별해서 적절한 사용을 알려주는 책입니다. 예를 들어 暑い / 熱い / 厚い 는 다 다른 한자이지만 읽는 법은 똑같이 あつい 입니다. 이렇게 읽는 법은 같지만 한자가 다른 경우, 어떨 때 어떤 한자를 써야 될지를 쉽게 배울 수 있습니다. 발매는 2005년의 오래된 책입니다만, 꽤 최근까지도 다시 읽고 잘 샀다고 생각한 책입니다. 그림으로 되어있어서 만화책 훑어보듯이 가끔 한 번씩 보면 잊어버린 단어를 다시 가볍게 봐서 도움이 되고 재미있습니다. ​ 가격은 850엔+부가세였지만 저는 중고로 사서 350엔(약 3500원)을 주고 구매했습니다. 페..

일본어 번역 공부법과 베껴쓰기 원서 추천 오늘은 번역가를 목표로 일본어 공부를 하시는 분들께 좋은 공부법을 추천합니다. 당연한 얘기지만, 번역가를 목표로 한다고 해서 모두가 같은 방식의 공부를 해야 되는 건 아닙니다. 문서 번역, 출판 번역, 영상 번역 등 내가 원하는 번역가의 성질에 맞는 공부를 해야 하지요. 오늘 소개드릴 원서 베껴쓰기는 출판 번역을 목표로 하는 사람에게 가장 적합한 공부법으로 더 넓게는 글로 된 문서를 번역하고자 하는 사람, 취미로 일본어 원서를 제대로 읽고 해석하고 싶은 사람에게도 좋은 공부법이라고 할 수 있겠습니다. ​ ​ 베껴쓰기용 일본어 원서 추천 ​ 처음 일본어 원서 베껴쓰기를 시작하시는 분들께 가장 추천하는 책 3권입니다. [무레 요코] 작가님의 [카모메 식당]（群ようこ ..

5분 투자로 최애 만화책 더 오래 보관하는 방법 티스토리 시작과 함께 제일 먼저 포스팅하고 싶었던 만화책 보관법! 만화 덕후이자 만화책 덕후인 저 까깐별은 지금까지 수많은 만화책을 구입했었는데요, 현재는 약 50권 정도만 남겨둔 상태입니다. 우선 제가 어느 정도로 만화책 사기를 좋아하는지 살짝 말씀드리자면, 좋아하는 만화책은 무조건 전권 소장!! 은 기본입니다. 일본 여행을 가면 소장 만화책 신간을 사고 새로 소장할 만화책을 발굴(?)하는 게 가장 큰 즐거움이라 서점에서 몇 시간을 보냅니다. 쇼핑의 90프로가 만화책.. 한 번에 10만 원 이상 만화책 구매에 지출을 했었다는........ 이런 만화덕후인 제가 50권만 남겨두고 다 처분한 이유는, 책장에 그냥 꼽아놨더니 다 누레지고 소장하기 힘들 정도의 ..