치비마루코짱의 비슷한 한자 잘 분간해서 사용하기 교실 (ちびまる子ちゃんの似たもの漢字使い分け教室) ​ ​읽는 법은 같지만 한자가 다른 단어(동음이의어)들을 알기 쉽게 구별해서 적절한 사용을 알려주는 책입니다. 예를 들어 暑い / 熱い / 厚い 는 다 다른 한자이지만 읽는 법은 똑같이 あつい 입니다. 이렇게 읽는 법은 같지만 한자가 다른 경우, 어떨 때 어떤 한자를 써야 될지를 쉽게 배울 수 있습니다. 발매는 2005년의 오래된 책입니다만, 꽤 최근까지도 다시 읽고 잘 샀다고 생각한 책입니다. 그림으로 되어있어서 만화책 훑어보듯이 가끔 한 번씩 보면 잊어버린 단어를 다시 가볍게 봐서 도움이 되고 재미있습니다. ​ 가격은 850엔+부가세였지만 저는 중고로 사서 350엔(약 3500원)을 주고 구매했습니다. 페..

일본어 한자 외우는 방법 (일본어 단어 외우는 방법) 오늘은 일본어 한자를 보다 쉽게 외우는 방법을 포스팅하겠습니다. 일본어를 공부할 때 최대의 난관인 한자! 한 번이라도 일본어를 공부해본 사람이라면 공감하실 거라 생각합니다. 일본어를 100명이 배우기 시작하면 히라가나 가타가나(가타카나)에서 10명이 포기하고 동사 변형 등 문법에서 20명이 포기하고 한자에서 50명이 포기한다는 이야기를 들어본 적 있으신가요? 그만큼 한자 외우기에 어려움을 느끼는 사람이 많다는 것을 의미합니다. 그러나 안타깝게도 일본어에서 한자를 절대 빼놓을 수가 없기 때문에, 일본어를 공부하고 싶다면 한자를 반드시 익혀야만 합니다. (물론 예외가 있습니다만 자세한 건 아래에) 한자는 아무리 봐도 잘 외워지지 않을뿐더러 그나마 외운 것..

일본어 번역 공부법과 베껴쓰기 원서 추천 오늘은 번역가를 목표로 일본어 공부를 하시는 분들께 좋은 공부법을 추천합니다. 당연한 얘기지만, 번역가를 목표로 한다고 해서 모두가 같은 방식의 공부를 해야 되는 건 아닙니다. 문서 번역, 출판 번역, 영상 번역 등 내가 원하는 번역가의 성질에 맞는 공부를 해야 하지요. 오늘 소개드릴 원서 베껴쓰기는 출판 번역을 목표로 하는 사람에게 가장 적합한 공부법으로 더 넓게는 글로 된 문서를 번역하고자 하는 사람, 취미로 일본어 원서를 제대로 읽고 해석하고 싶은 사람에게도 좋은 공부법이라고 할 수 있겠습니다. ​ ​ 베껴쓰기용 일본어 원서 추천 ​ 처음 일본어 원서 베껴쓰기를 시작하시는 분들께 가장 추천하는 책 3권입니다. [무레 요코] 작가님의 [카모메 식당]（群ようこ ..